VOR-LESER
Erinnert Ihr Euch noch? Märchen und Geschichten wurden uns als Kind vorgelesen... Heute gehen wir in Vor-Lesungen... Oder wir hören mit Leidenschaft Hörbücher....
Holger N. Koch - 26. Jan, 22:49
Freitag, 26. Januar 2007
PROUD
WE SHOULD BE PROUD TO BE GREEK*
1. Because we buy whole watermelons, not in slices. 2. Because we buy whole
lambs, not in pieces.
3. Because nights in Greece finish in the morning.
4. Because we drink our coffee slowly, while smoking, and not in shots.
5. Because flirting is our national hobby.
6. Because we have a small poor country full of people with big hearts.
7. Because we always moan about the public sector, and everyone seeks to get
a job in it.
8. Because we are not puritans.
9. Because we are not racists.
10. Because we cheat openly, without trying to hide it.
11. Because we go out almost every night, even if we are penniless.
12. Because we know how to spend money better, than we know how to save.
13. Because we never visit others empty-handed.
14. Because there is not a way to explain to foreigners what is "kapsoura"
(burning desire for someone).
15. Because in Greece, family is still something valuable.
16. Because God did not choose us as his favourite people, but we chose God.
17. Because we always make it, albeit in the last moment.
18. Because we were slaves for 400 years, yet never bring that up as an
excuse for our current state.
19. Because for the sake of a woman, we made war for 10 years.
20. Because we are everywhere around the planet.
21. Because we love and hate with passion.
22. Because "filotimo" (friend of honour or helping someone) does not exist
in any other language.
23. Because whenever foreigners cannot find a word, they use one of ours.
24. Because we spend our bad and low times with our friends and family, not
with shrinks.
25. Because Socrates, Plato and Aristotle were Greek.
26. Because we invented the theatre.
27. Because we gave birth to democracy.
28. Because we discovered logic.
29. Because we jump-started sciences.
30. Because we are proud of our culture not of our wars.
31. Because when the others were discovering meat, we had already
cholesterol.
32. Because when we were building the Parthenon, others were still sleeping
on trees.
33. Because we gave the light to all the leaders who are striving for peace
by making wars.
34. Because we wear sandals without socks.
35. Because "Tsikoudia" from Crete is the strongest drink in Europe (85%
alcohol).
36. Because we have a distinction between Eros (falling in love) and Agapi
(innocent love), while we feel both of them passionately.
37. Because Eros was a Greek God.
38. Because we gave the oath "freedom or death".
39. Because when others used to wear clothes with wolf skin, we were wearing
see-through linen.
40. Because Greeks do not fight as heroes, heroes fight like Greeks (Winston
Churchill, 1941).
41. Because we don’t use ketchup with our food, it tastes good anyway. 42.
Because we gave our ancient alphabet to the Romans and our medieval alphabet
to the Slavs.
43. Because we converted all of Eastern Europe into Christians.
44. Because we get angry quickly, but we forget all about it even quicker.
45. Because we are not ashamed to cry.
46. Because we dance when we are sad.
47. Because we work to live and we don’t live to work.
48. Because 97% of the stars are named in Greek.
49. Because although we know danger well, we dare.
50. Because when you shout brother in the streets, everyone turns around.
51. Because we always talk about going on a diet, after we had our meal. 52.
Because we speak loudly and even laugh louder.
53. Because we do not know what anxiety is.
54. Because although we smoke more than anyone in the world, and eat the
most red meat in Europe, we live the longest in Europe.
55. Because we are starting with just a coffee early in the afternoon and
end up off our heads in the morning.
56. Because we walk in the streets at 2:00 am, and there are traffic jams.
57. Because we walk in the streets at 4:00 am, and there are traffic jams.
58. Because girls are not scared to walk alone in the streets at 2:00 or
4:00 in the morning.
59. Because the inside of all the churches are not dark, but full of light.
60. Because we are direct.
61. Because we know how to cheat.
62. Because we are not snitches.
63. Because we always have a solution to problems, even if usually indirect
or illegal.
64. Because we have tendencies to extremity.
65. Because our parents do not forget that we exist when we reach 18.
66. Because when we want to sunbathe, we go to the beach, we don’t crawl on
grass or jump into fountains.
67. Because we confront every difficulty with humour.
68. Because the Olympic Games were born here.
69. Because with our Olympic light, we unite the world and pass the message
of peace.
70. Because we live permanently in the country that foreigners dream to
visit for a week.
71. Because our sky is blue, not grey.
72. Because we have the cleanest seas on the planet.
73. Because 40% of the Oxford dictionary is made up with Greek words. 74.
Because we are a poor country, with rich citizens.
75. Because we know what "kefi" (propensity of fun) means.
76. Because we like to spend money, and eat fish while they are still fresh.
77. Because Homer wrote the Iliad 3500 years ago and Hollywood turned it
into a movie just recently.
78. Because in Greece nobody is hungry.
79. Because in Greece nobody is homeless.
80. Because we speak foreign languages, who learns Greek?.*
Und was können wir vom Mutterland Europas lernen?
1. Because we buy whole watermelons, not in slices. 2. Because we buy whole
lambs, not in pieces.
3. Because nights in Greece finish in the morning.
4. Because we drink our coffee slowly, while smoking, and not in shots.
5. Because flirting is our national hobby.
6. Because we have a small poor country full of people with big hearts.
7. Because we always moan about the public sector, and everyone seeks to get
a job in it.
8. Because we are not puritans.
9. Because we are not racists.
10. Because we cheat openly, without trying to hide it.
11. Because we go out almost every night, even if we are penniless.
12. Because we know how to spend money better, than we know how to save.
13. Because we never visit others empty-handed.
14. Because there is not a way to explain to foreigners what is "kapsoura"
(burning desire for someone).
15. Because in Greece, family is still something valuable.
16. Because God did not choose us as his favourite people, but we chose God.
17. Because we always make it, albeit in the last moment.
18. Because we were slaves for 400 years, yet never bring that up as an
excuse for our current state.
19. Because for the sake of a woman, we made war for 10 years.
20. Because we are everywhere around the planet.
21. Because we love and hate with passion.
22. Because "filotimo" (friend of honour or helping someone) does not exist
in any other language.
23. Because whenever foreigners cannot find a word, they use one of ours.
24. Because we spend our bad and low times with our friends and family, not
with shrinks.
25. Because Socrates, Plato and Aristotle were Greek.
26. Because we invented the theatre.
27. Because we gave birth to democracy.
28. Because we discovered logic.
29. Because we jump-started sciences.
30. Because we are proud of our culture not of our wars.
31. Because when the others were discovering meat, we had already
cholesterol.
32. Because when we were building the Parthenon, others were still sleeping
on trees.
33. Because we gave the light to all the leaders who are striving for peace
by making wars.
34. Because we wear sandals without socks.
35. Because "Tsikoudia" from Crete is the strongest drink in Europe (85%
alcohol).
36. Because we have a distinction between Eros (falling in love) and Agapi
(innocent love), while we feel both of them passionately.
37. Because Eros was a Greek God.
38. Because we gave the oath "freedom or death".
39. Because when others used to wear clothes with wolf skin, we were wearing
see-through linen.
40. Because Greeks do not fight as heroes, heroes fight like Greeks (Winston
Churchill, 1941).
41. Because we don’t use ketchup with our food, it tastes good anyway. 42.
Because we gave our ancient alphabet to the Romans and our medieval alphabet
to the Slavs.
43. Because we converted all of Eastern Europe into Christians.
44. Because we get angry quickly, but we forget all about it even quicker.
45. Because we are not ashamed to cry.
46. Because we dance when we are sad.
47. Because we work to live and we don’t live to work.
48. Because 97% of the stars are named in Greek.
49. Because although we know danger well, we dare.
50. Because when you shout brother in the streets, everyone turns around.
51. Because we always talk about going on a diet, after we had our meal. 52.
Because we speak loudly and even laugh louder.
53. Because we do not know what anxiety is.
54. Because although we smoke more than anyone in the world, and eat the
most red meat in Europe, we live the longest in Europe.
55. Because we are starting with just a coffee early in the afternoon and
end up off our heads in the morning.
56. Because we walk in the streets at 2:00 am, and there are traffic jams.
57. Because we walk in the streets at 4:00 am, and there are traffic jams.
58. Because girls are not scared to walk alone in the streets at 2:00 or
4:00 in the morning.
59. Because the inside of all the churches are not dark, but full of light.
60. Because we are direct.
61. Because we know how to cheat.
62. Because we are not snitches.
63. Because we always have a solution to problems, even if usually indirect
or illegal.
64. Because we have tendencies to extremity.
65. Because our parents do not forget that we exist when we reach 18.
66. Because when we want to sunbathe, we go to the beach, we don’t crawl on
grass or jump into fountains.
67. Because we confront every difficulty with humour.
68. Because the Olympic Games were born here.
69. Because with our Olympic light, we unite the world and pass the message
of peace.
70. Because we live permanently in the country that foreigners dream to
visit for a week.
71. Because our sky is blue, not grey.
72. Because we have the cleanest seas on the planet.
73. Because 40% of the Oxford dictionary is made up with Greek words. 74.
Because we are a poor country, with rich citizens.
75. Because we know what "kefi" (propensity of fun) means.
76. Because we like to spend money, and eat fish while they are still fresh.
77. Because Homer wrote the Iliad 3500 years ago and Hollywood turned it
into a movie just recently.
78. Because in Greece nobody is hungry.
79. Because in Greece nobody is homeless.
80. Because we speak foreign languages, who learns Greek?.*
Und was können wir vom Mutterland Europas lernen?
Holger N. Koch - 26. Jan, 20:50
BESTER REPORTER DER WELT
"Ich muss reisen, sonst habe ich keine Vorstellung von der Welt"
Zum Tode des großen Reporters Ryszard Kapuscinski.
Ein Nachruf von Stefanie Flamm
Ryszard Kapuscinski
© STR/AFP/Getty Images
Der Mann, der zu den besten und produktivsten Journalisten unserer Zeit gehörte, war ein langsamer Schreiber. An einem guten Tag schaffte er eine Manuskriptseite, an einem schlechten viel weniger. Denn er hasste Sätze, die so klangen, als habe er sie schon einmal irgendwo gelesen, Phrasen, die das eigene Erleben in fremde Schablonen stanzten. Und es liegt wohl auch an seiner direkten, zupackenden Sprache, dass seine Reportagen ihre Anlässe um Jahrzehnte überlebten und heute wie große Literatur gelesen werden müssen.
Ryszard Kapuscinski, der Chronist der Entkolonialisierung Afrikas und Lateinamerikas, der Autor, der China schon bereiste, als sich dort nur maoistische Spinner und andere Claqueure hinwagten, begann seine Karriere 1956 als Reporter bei der polnischen Jugendzeitung Sztandar Mlodych, wechselte später zur Wochenzeitung Polytika und arbeitete viele Jahre als Korrespondent der staatlichen polnischen Nachrichtenagentur PAP. Auch wenn das heutige Polen es anders sehen will, war der Sohn eines Volksschullehrers aus dem seit 1945 weißrussischen Pinsk nie ein Dissident. Er fand seine persönliche Freiheit im Reisen und in einer Form, für die die Zensurbehörden in seiner Heimat offenbar keine Kriterien hatten: in der literarischen oder, wie er selbst sagte, "essayisierten" Reportage, die Erlebnisse verdichtet, interpretiert, und natürlich auch inszeniert.
Wie sein großes Vorbild, der griechische Geschichtserzähler Herodot, fahndete Kapuscinski auf seinen Reisen, die ihn immer wieder zu denselben Schauplätzen führten, nach historischen Gesetzmäßigkeiten und Parallelen. Die Fremde war bei ihm, der sich nie explizit zu Europa geäußert hat, immer auch der Spiegel des Eigenen. Dabei konnte er, gerade in seiner Heimat Polen, mit aufmerksamen Lesern rechnen. Sein wohl bestes Buch König der Könige (1978) über den Fall des äthiopischen Kaisers Haile Selassie wurde als Parabel der Macht des von den Gewerkschaften bekämpften sozialistischen Politbüros gelesen. In Schah-in-Schah (1982) erforschte er das Ineinandergreifen von sozialer Revolution und Fundamentalismus in Iran. Nach seiner Reise durch die späte Sowjetunion verfasste er mit Imperium (1993) eine traurige, leise, mitfühlende Arbeit, aber auch eine großartige Innenansicht eines grundmaroden Landes, das seine Bewohner noch schlechter behandelt als seine osteuropäischen Vasallen.
Doch Kapuscinskis ganz große Liebe galt Afrika. Eine Mischung aus scharfem politischem Verstand und unbändigem Fernweh trieb ihn dort hin, wo Machtkonstellationen, die andere für ewig hielten, ins Wanken gerieten, Kolonialherren stürzten, Staaten langsam zerfielen. In Afrika erlebte er als junger Mann die Zeit der großen Euphorie und später die Zeit der noch größeren Enttäuschung. Von seinem ganzen Wesen her ein gutmütiger Skeptiker, registrierte er mit immer größerer Sorge die haarsträubenden politischen, ökonomischen und kulturellen Asymmetrien zwischen Erster und Dritter Welt, in denen bis heute die Kolonialzeit fortlebt. Warum, fragte er noch 2004, werden im Irak eigentlich nur die westlichen Toten gezählt? Wann, sollte das heißen, hört der Westen endlich auf, sich für das Maß aller Dinge zu halten. Kapuscinski selbst tat das nie.
Auch in späteren Jahren, als seine Texte immer persönlicher wurden, ironischer und wie sein 2006 auf Deutsch erschienenes autobiografisches Buch Meine Reisen mit Herodot sogar verplauderter, weigerte er sich, aus dem Stegreif Statements oder schnelle Kommentare zu aktuellen Fragen abzuliefern. Wenn man ihn, den Vielgereisten, einen Experten nannte, begriff er das als Beleidigung. Seine Rolle blieb die des Anderen, seine Texte handelten immer auch von ihm und seinem Nicht-Verstehen. Er wollte die Fremde nicht nur darstellen und erklären, er wollte sich ihren Paradoxien, ihrer ganzen Tragik, ihren Gerüchen und Geschmäckern aussetzen. "Ich muss reisen, sonst habe ich keine Vorstellung von der Welt."
Bis ins hohe Alter, mit sechs Bypässen und einer künstlichen Hüfte, kehrte Kapuscinski immer wieder an die Orte zurück, an denen in den 1970er und achtziger Jahren seine bedeutendsten Texte entstanden: nach Afrika und Lateinamerika. In den letzten Jahren war er meist ohne Aufnahmegerät und häufig sogar ohne Notizbuch unterwegs, weil er der Meinung war, dass die wichtigsten Begegnungen einem ohnehin im Gedächtnis blieben und der Rest es nicht Wert sei, erinnert zu werden. Und: Er fuhr immer allein.
"Der Wind weht die Staubwolken hoch. Und verschüttet damit die Spuren, die dort waren, wo wir gegangen sind, sonst wäre es so, als würden wir weiterhin leben", heißt es in Notizen eines Weltbürgers, dem Buch, das der Eichborn Verlag zu seinem 75. Geburtstag am 4. März herausbringen wollte. Es muss nun postum erscheinen. Ryszard Kapuscinski ist am Dienstagabend nach einer Operation in einem Warschauer Krankenhaus an Herzversagen gestorben.
Zum Tode des großen Reporters Ryszard Kapuscinski.
Ein Nachruf von Stefanie Flamm
Ryszard Kapuscinski
© STR/AFP/Getty Images
Der Mann, der zu den besten und produktivsten Journalisten unserer Zeit gehörte, war ein langsamer Schreiber. An einem guten Tag schaffte er eine Manuskriptseite, an einem schlechten viel weniger. Denn er hasste Sätze, die so klangen, als habe er sie schon einmal irgendwo gelesen, Phrasen, die das eigene Erleben in fremde Schablonen stanzten. Und es liegt wohl auch an seiner direkten, zupackenden Sprache, dass seine Reportagen ihre Anlässe um Jahrzehnte überlebten und heute wie große Literatur gelesen werden müssen.
Ryszard Kapuscinski, der Chronist der Entkolonialisierung Afrikas und Lateinamerikas, der Autor, der China schon bereiste, als sich dort nur maoistische Spinner und andere Claqueure hinwagten, begann seine Karriere 1956 als Reporter bei der polnischen Jugendzeitung Sztandar Mlodych, wechselte später zur Wochenzeitung Polytika und arbeitete viele Jahre als Korrespondent der staatlichen polnischen Nachrichtenagentur PAP. Auch wenn das heutige Polen es anders sehen will, war der Sohn eines Volksschullehrers aus dem seit 1945 weißrussischen Pinsk nie ein Dissident. Er fand seine persönliche Freiheit im Reisen und in einer Form, für die die Zensurbehörden in seiner Heimat offenbar keine Kriterien hatten: in der literarischen oder, wie er selbst sagte, "essayisierten" Reportage, die Erlebnisse verdichtet, interpretiert, und natürlich auch inszeniert.
Wie sein großes Vorbild, der griechische Geschichtserzähler Herodot, fahndete Kapuscinski auf seinen Reisen, die ihn immer wieder zu denselben Schauplätzen führten, nach historischen Gesetzmäßigkeiten und Parallelen. Die Fremde war bei ihm, der sich nie explizit zu Europa geäußert hat, immer auch der Spiegel des Eigenen. Dabei konnte er, gerade in seiner Heimat Polen, mit aufmerksamen Lesern rechnen. Sein wohl bestes Buch König der Könige (1978) über den Fall des äthiopischen Kaisers Haile Selassie wurde als Parabel der Macht des von den Gewerkschaften bekämpften sozialistischen Politbüros gelesen. In Schah-in-Schah (1982) erforschte er das Ineinandergreifen von sozialer Revolution und Fundamentalismus in Iran. Nach seiner Reise durch die späte Sowjetunion verfasste er mit Imperium (1993) eine traurige, leise, mitfühlende Arbeit, aber auch eine großartige Innenansicht eines grundmaroden Landes, das seine Bewohner noch schlechter behandelt als seine osteuropäischen Vasallen.
Doch Kapuscinskis ganz große Liebe galt Afrika. Eine Mischung aus scharfem politischem Verstand und unbändigem Fernweh trieb ihn dort hin, wo Machtkonstellationen, die andere für ewig hielten, ins Wanken gerieten, Kolonialherren stürzten, Staaten langsam zerfielen. In Afrika erlebte er als junger Mann die Zeit der großen Euphorie und später die Zeit der noch größeren Enttäuschung. Von seinem ganzen Wesen her ein gutmütiger Skeptiker, registrierte er mit immer größerer Sorge die haarsträubenden politischen, ökonomischen und kulturellen Asymmetrien zwischen Erster und Dritter Welt, in denen bis heute die Kolonialzeit fortlebt. Warum, fragte er noch 2004, werden im Irak eigentlich nur die westlichen Toten gezählt? Wann, sollte das heißen, hört der Westen endlich auf, sich für das Maß aller Dinge zu halten. Kapuscinski selbst tat das nie.
Auch in späteren Jahren, als seine Texte immer persönlicher wurden, ironischer und wie sein 2006 auf Deutsch erschienenes autobiografisches Buch Meine Reisen mit Herodot sogar verplauderter, weigerte er sich, aus dem Stegreif Statements oder schnelle Kommentare zu aktuellen Fragen abzuliefern. Wenn man ihn, den Vielgereisten, einen Experten nannte, begriff er das als Beleidigung. Seine Rolle blieb die des Anderen, seine Texte handelten immer auch von ihm und seinem Nicht-Verstehen. Er wollte die Fremde nicht nur darstellen und erklären, er wollte sich ihren Paradoxien, ihrer ganzen Tragik, ihren Gerüchen und Geschmäckern aussetzen. "Ich muss reisen, sonst habe ich keine Vorstellung von der Welt."
Bis ins hohe Alter, mit sechs Bypässen und einer künstlichen Hüfte, kehrte Kapuscinski immer wieder an die Orte zurück, an denen in den 1970er und achtziger Jahren seine bedeutendsten Texte entstanden: nach Afrika und Lateinamerika. In den letzten Jahren war er meist ohne Aufnahmegerät und häufig sogar ohne Notizbuch unterwegs, weil er der Meinung war, dass die wichtigsten Begegnungen einem ohnehin im Gedächtnis blieben und der Rest es nicht Wert sei, erinnert zu werden. Und: Er fuhr immer allein.
"Der Wind weht die Staubwolken hoch. Und verschüttet damit die Spuren, die dort waren, wo wir gegangen sind, sonst wäre es so, als würden wir weiterhin leben", heißt es in Notizen eines Weltbürgers, dem Buch, das der Eichborn Verlag zu seinem 75. Geburtstag am 4. März herausbringen wollte. Es muss nun postum erscheinen. Ryszard Kapuscinski ist am Dienstagabend nach einer Operation in einem Warschauer Krankenhaus an Herzversagen gestorben.
Holger N. Koch - 26. Jan, 15:48
